Недавно в разговорном русском появилось новое заимствование «лук». Оно мгновенно вошло в обиход и прочно укоренилось в речи русскоязычного населения. Данная лексическая единица обозначает «стильный наряд». Само слово было заимствовано из английского языка. Но уместно ли будет переводить его дословно? Давайте разбираться. В английском «look» обозначает взгляд, вид, внешность. То есть выражение «Nice look!» имеет место быть. Оно будет переводиться как «Хорошо выглядишь»...

Словом «лук» называют не только всем известный овощ, но и внешний вид человека. Что означает этот термин в молодежном сленге и когда его уместно использовать — в материале «Вечерней Москвы». «Лук» в сленге — это визуальный образ и внешний вид человека. Слово можно перепутать с понятием «аутфит», однако между ними есть разница. «Аутфит» — это комбинация одежды, обуви и аксессуаров, которые гармонично сочетаются друг с другом. «Лук» — это более широкое понятие, включающее в себя не только одежду и остальные элементы «аутфита», но и прическу, макияж и маникюр...