Оба глагола to listen и to hear переводятся почти одинаково — «слушать» и «слышать». Из-за чего возникает путаница. Давайте разберемся, как их правильно использовать. To hear (heard, heard) — используется, когда вы слышите звуки, независимо от того, хотите этого или нет, то есть слышать — как способность человека. Can you hear the birds singing in the garden? — Ты слышишь пение птиц в саду? Have you heard the news? John has left for London. — Ты слышал новости? Джон уехал в Лондон. To listen — используется, когда вы сознательно обращаете внимание на что-то, что хотите услышать...