Представьте: вы в Париже, заходите в магазин канцтоваров и просите конверт. Продавщица краснеет, охранник тянется к кнопке вызова полиции. Что случилось? А вы только что назвали её интимные места зелёными. Добро пожаловать в мир лингвистических ловушек! Каждый год тысячи русских туристов попадают в неловкие ситуации, произнося самые обычные для нас слова. И дело не в акценте - дело в том, что невинное русское слово в другом языке может оказаться грубым ругательством. Давайте разберём самые опасные случаи, чтобы ваш отпуск не превратился в сборник анекдотов для местных жителей...

Эту новость я узнал ещё несколько дней назад, т.е. примерно позавчера, но не писал в связи с тем, что ждал официального подтверждения и вот это подтверждение я нашёл в виде статьи на "радио свобода". Оказалось, что действительно запуск системы Кис "Арт" перенесли, а я её про себя уже называл Кис Май Ас, потому, что это тотальный контроль за водителем и арендодателем машины. И скорее всего непомерные штрафы (со временем) за не выполнение каких либо требований, которые раньше фиксировали камеры, а...