История названия самого популярного видеохостинга очень простая, но мало кто её знает. Делимся интересным фактом! В дословном переводе You Tube означает «ты труба». Когда-то, в далёком 2006 году американская компания по производству труб сильно пострадала из-за растущей популярности видеосервиса. Пользователи регулярно обрушивали их сайт utube.com, путая его с Ютубом. Хотя к промышленным трубам видеосервис, конечно, не имеет отношения. Так почему же ТыТруба? В разговорном английском слово Tube с давних времен было синонимом телевидения...

На каком языке вы смотрите YouTube? Не говорите, я и так знаю, что на русском. На английском – я имею в виду жителей России – его смотрят лишь единицы. Одни просто не знают другого языка, кроме русского, другие знают, но недостаточно хорошо понимают иностранную речь на слух, а третьим просто – как, например, мне – просто приятнее воспринимать контент на родном языке. А ведь на английском намного больше интересного контента, чем на русском. Значит, нужно смотреть именно его. Но ведь не будешь переводить его на русский сам...