В сериале "Великолепный Век" мы часто слышим выражения "иншалла" и "машалла". Что это за выражения, в чём их смысл? Иншалла Иншалла или Иншаллах, молитвенное восклицание, на русский язык переводится, как "Дай Бог"! Это выражение используется в мусульманских странах, как знак смирения мусульманина перед волей Аллаха. Сопровождает высказывание верующего о его планах или событиях, которые должны произойти в будущем. Считается, что произнесение слова "Иншаллах" является обязательным для мусульманина в том случае, когда речь идёт о совершении каких-либо дел в будущем...

Если вы находитесь в арабской стане несколько дней, то вы часто можете услышать от арабов выражение "Иншалла". Сегодня это выражение употребляют все мусульмане, не только арабы, а также большинство говорящих на арабском языке, независимо от их религии...

В Марокко «иншалла» звучит повсюду — в такси и на рынке, в гостинице и в дружеской беседе. Для марокканцев это — часть мировоззрения, отражение отношения к жизни и судьбе. С арабского In shā’ Allāh переводится как «Если пожелает Бог». В Коране эта формула закреплена как напоминание: человек предполагает, а Аллах располагает, и все, в конечном счете, зависит от его воли. Но в живом языке Марокко «Иншалла» давно стало многозначным словом. Вот основные значения: Так марокканцы говорят, когда строят планы: – «Увидимся завтра?» — «Иншалла»...