Out соответствует русским приставкам со значениями «наружу» и «до конца, полностью»: — «вы-»: hear – «слушать». Hear me out! – Вы-слушай меня! — «раз-»/«рас-»: sell – «продать» sell out – рас-продать. — «из-» (со значением «вы-» – наружу): hound – «охотничья собака», как глагол – «гнать» (зверя)...