Имя Виталина имеет латинское происхождение и в переводе означает "жизненная", "полна жизни". Некоторые источники утверждают, что имя Виталина и Виталия одно и тоже. Поскольку данного имени нет в церковном календаре, то именины не отмечают. В представителях имени Вита очень много энергии, жизнерадостности, оптимизма и самостоятельности. В Виталине умещается одновременно деловая хватка и женственность, независимость и мягкость. Спутника жизни Вита выбирает очень тщательно, красота и привлекательность не являются главным критерием выбора...

Часть третья. Переводим с древнееврейского Мы продолжаем цикл наших заметок о том, как переводятся с разных языков распространенные в России имена. Напомним, что помимо исконно славянских имен, этимология которых достаточно прозрачна, в нашей повседневной жизни мы постоянно сталкиваемся с именами, имеющими древнегреческое, латинское, еврейское, скандинавское или тюркское происхождение. Самое интересное, что эти имена настолько давно вошли в нашу жизнь, что практически не воспринимаются как чужие...