Татьяна (церк. Татиана) женское имя, этимологически связанное с римской историей, в частности с историей италийского народа сабинян. В основе имени Татиана заложено имя царя сабинян Татий (Tatius). «Татианос» означило принадлежность носительницы имени знатному царскому роду. Мужское соответствие имени Татиана — Татиан, означающее, что это знатный человек из царского рода Татия. Есть мнение, что имя Татиана связано с греческим словом «татто», что значит «устанавливать, учреждать»...

Интересно мне стало: почему большинство наших, русских, имён, если верить словарям — греческие, латинские, или — на худой конец — иудейские? Ключевое слово здесь — если верить. Заглянем в первоисточники, доступные нам ныне, — в словари...