680 читали · 7 лет назад
Толкование имени Александр.
Многие люди выбирая имя ребенку или ища спутника жизни задаются вопросом, что означает имя Александр. Это имя известно с давних времен и еще в древней Греции оно было в почете. Обозначает же имя в переводе с греческого "Защищающий людей". Расшифровка имени Александр с языка древних греков достаточно интересна, так как это двукоренное имя. Александр сливается из двух слов, ἀλέξω - «защищаю» и ἀνδρός - «мужчина». Как вы понимаете, вариантов литературного перевода можно сделать достаточно много. Конечно...
462,1 тыс читали · 6 лет назад
Как переводится ваше имя?
Сегодня часть первая. Переводим с древнегреческого Не секрет, что в числе широко используемых в России имен очень много заимствованных. Причем произошли эти заимствования в столь раннюю эпоху, что сейчас даже трудно осознать, например, иноязычное происхождение имен Ваня или Петя. Но давайте все-таки разберемся, из каких языков пришли к нам популярные русские имена и что они означают. Начнем с древнегреческих заимствований. Петр - в переводе с древнегреческого означает камень. Как сказано в Евангелии,...