По одной версии, Ольга - это старо русское имя, женская версия имени Олег. По другой - имя заимствовано у скандинавов. Там - Хельга, что значит «мудрая» и «роковая». По третьей версии - имя производное от славянского слова «Вольга». Первая и вторая версия про одно и тоже - про викингов. И в ней есть один спорный момент - Олег как имя, было на Руси задолго до прихода влияния скандинавов. И Хельга - это не совсем Ольга. Мягко говоря. При переводе одни смыслы уходят, другие рождаются. «Хе» не равно «О»...

Как переводится имя Ольга и что можно рассказать о девушке, которую так зовут: какой характер и судьба. С какими мужскими именами лучшая совместимость. Когда именины у Ольги и другие ответы на вопросы в материале Life.ru. Имя Ольга имеет древние скандинавские корни и обладает разнообразными традиционными значениями. Оно происходит от скандинавского Helga, что означает "святой" или "посвящённый богине". Также существует теория, согласно которой корень ola может означать "процветание", что добавляет ещё больше положительных ассоциаций к имени...