Красивое русское имя - Мария. Мало людей знает, что оно имеет несколько различных значений. Оно означает „красивая” , „горькая” и „упрямая”. Что интересно, каждая из этих интерпретаций в какой-то мере отражена в характере каждой женщины, названной Марией...

Про мужские имена в русском фольклоре мы поговорили в предыдущей статье. А теперь давайте разберемся с наиболее популярными женскими. Сразу скажем - ситуация с ними примерно такая же, что и с мужскими. Корни уходят в дальние земли к чужим народам, но ничего страшного и ничего странного в этом нет. Почему у нас в сказках сплошь имена иноязычного происхождения, мы объясним в следующей статье. Там есть свои причины и не такие уж хитрые. А сейчас давайте узнаем, как собственно переводятся все эти Марьюшки да Аленушки...