Когда мы выбираем имя для ребенка или просто задумываемся о своих корнях, нас часто тянет к истокам. Имена — это не просто набор звуков, а целая история, зашифрованная в буквах. Взять хотя бы популярное во все времена имя Ирина. Согласитесь, звучит оно статно, легко и как-то... благородно, что ли? Но задумывались ли вы когда-нибудь всерьез, как переводится с древнегреческого имя Ирина? Честно говоря, ответ на этот вопрос лежит на поверхности, если хоть немного поскрести слой античной мифологии. Имя Ирина происходит от имени древнегреческой богини Эйрены (Εἰρήνη). А та, между прочим, была не кем-нибудь, а дочерью самого Зевса и Фемиды...