437 читали · 2 дня назад
Амитав Гош, Ласло Краснахоркаи, Джеральд Марнейн или, наконец, Мураками? На каких писателей делают ставку букмекеры
9 октября будет объявлен лауреат Нобелевской премии по литературе за 2025 год. Букмекеры, как всегда, наготове - пытаются угадать победителя и заработать на любопытстве публики. Согласно букмекерской компании Nicer odds, одним из главных претендентов на награду в текущем году является самый обсуждаемый в мире индийский автор Амитав Гош. На русском языке доступно пять его романов, вышедших в издательстве "Фантом Пресс", это "Маковое море", "Дымная река", "Огненный поток", "Стеклянный дворец" и "Оружейный остров"...
20,3 тыс читали · 4 года назад
Гарри Поттер: как переводятся имена основных персонажей серии
Одна довольно интересная вещь в серии «Гарри Поттер» - у многих персонажей «говорящие имена», которые могут многое рассказать об их характере или истории. Многие имена связаны с мифологией и литературой, а некоторые шутливы и каламбурны. Давайте разберём имена основных персонажей серии и посмотрим, какой смысл в них заложила Джоан Роулинг. Приятного чтения! Драко, Люциус и Нарцисса Малфой Имя Драко сражу кажется злодейским, но это не совсем так. «Драко» - это латинское слово, означающее «дракон», и это хорошее имя, которое Малфои могли бы дать своему сыну...