Aif.ru отвечает на популярные вопросы читателей. Открытые данные ЗАГС и других источников показывают, что сейчас девочек гораздо реже называют Ленами, чем в Советском Союзе. В 1980-е годы это имя было вторым в списке самых популярных женских имен, а по состоянию на 2023 год — опустилось к шестому десятку. Откуда пришло такое имя и каким характером обладают его носительницы, читайте в справке aif.ru. Это имя имеет греческие корни. В открытых источниках приводят следующие варианты перевода слова «ἐλένη»: факел, светоч, светлая, сияющая...

Значение имени Елена. Толкование имени. Значение имени всегда напрямую связанно с его происхождением и тут с именем Елена есть определенная сложность. До сих пор нет единой теории происхождения имени Елена. Одной из основных теорий происхождения имени считается происхождение от имени бога Гелиоса - Ἠέλιος. Так же считается, что имя Елена переводится как "солнечный свет" или "солнечный луч". Пишется имя Елена на греческом так - Ἑλένη. Можно сказать, что согласно этой теории имя Елена означает "солнечный свет" или "солнечный луч"...