If и whether переводятся одинаково, но как говорил один старый и мудрый раввин (rabbi), здесь есть свои нюансы. Кто знает эту историю, тот понял, про что шутка.)) Not about the rabbi...)) If и whether — союзы (conjunctions), которые переводятся как «ли». Однако не во всех случаях они могут быть взаимозаменяемыми. Если говорить обобщённо, то if любит условия, а whether ситуации, когда есть выбор. ♠️ Используйте ТОЛЬКО whether после предлогов (prepositions) и перед инфинитивом (to + infinitive)...

Конструкция "as if" имеет несколько значений в английском языке. Она может быть союзом, частью популярных идиом или просто сленговым выражением. "As if" в качестве сравнительного союза Как союз эта конструкция используется для того, чтобы сказать, как что-то выглядит или на что-то похоже. "As if" - это более формальный способ сказать "like", которое также может выступать в качестве сравнительного союза. В неформальной беседе фразы "as if", "like" и "as though" (произн. "эс зоу") являются синонимами...