4,3K прочтений · 1 неделю назад
"Мы не "нация яволь": Немец пытался вывести из себя министра Сийярто. И получил ответ
В ходе пресс-конференции, посвящённой участию главы венгерского МИД в газовом форуме в Санкт-Петербурге, Петер Сийярто резко ответил немецкому журналисту, назвавшему поездку венгерского дипломата провокацией для Брюсселя. У немцев вообще свой взгляд на вещи, как мы видим снова и снова. Человек находился в Петербурге, видел обстановку своими глазами, осознавал, что нет ни изоляции России, ни сколько-нибудь эффективного санкционного давления. Тем не менее он задал свой вопрос. А Сийярто ответил. О...
18,1K прочтений · 3 года назад
«Яволь, Ватсон!» - Советский «Холмс» в немецком дубляже: озвучка телевидения ГДР
Свою книгу «Бейкер-стрит на Петроградской» режиссёр Игорь Масленников начинает с эпизода, как в 2003 году интернациональный клуб «The Baskervilles Hounds» во главе с англичанином Филиппом Веллером вручил ему почётный диплом. Делегация была представительная, отражавшая пёстрый национальный состав общества (французы, немцы, японцы и др.), раскинувшего свои щупальцы-филиалы (а это 17 отделений) по всему свету. На торжественной церемонии Масленников спросил у делегатов: «- Откуда вы так хорошо знаете...