В наше время Китай уверенно занимает нишу на российском автомобильном рынке. Однако за яркими логотипами и загадочными названиями скрываются удивительные истории и смысловые слои, которые порой вызывают неподдельный интерес и даже улыбку. В этой статье — экскурс в мир переводов и смыслов китайских автомобильных брендов, которые уже составили конкуренцию известным европейским и японским маркам. Для многих из нас китайские названия звучат как набор непонятных звуков: Geely, Haval, BYD... Но эти слова имеют своё значение, культуру и контекст...

Москва, 7 декабря — ИА Время Пресс. В России набирает популярность странный мем с танцующим волком под песню «Ихвильнихт» на немецком языке. Но мало кто знает, что означает и как переводится та самая фраза «Ихвильнихт», которую произносит женщина. В начале 2023 года в Сети завирусился трехминутный танцевальный трек с одной запоминающейся фразой «Ихвильнихт». Изначально это была не песня, а обучающий диалог на немецком языке, в котором слушателям предлагается запомнить несколько простых фраз. В диалоге парень приглашает девушку сначала танцевать, потом выпить, а затем спать. На все это дама отвечает фразой «Ich will nicht», что в переводе на русский означает просто «Я не хочу»...