Как использовать фразу "How so?" в разговорном английском Фраза "How so?" используется, чтобы уточнить, что именно собеседник имел в виду, когда сказал что-то необычное или неясное. По сути, это короткий способ спросить "Почему ты так думаешь?" или "Как это может быть?" на английском языке. Этот вопрос часто используют в дружеских и повседневных беседах, чтобы побудить собеседника к более подробным объяснениям. "How so?" — это выражение, которое буквально переводится как "Как так?" или "Как это?"...

Не спешите сразу говорить “how”: возможны варианты. Прямым соответствием для русского как является английское how, например: Как ты обычно это делаешь? – How do you usually do that? Ну как ты? Как ты себя чувствуешь? – How are you? How are you feeling? Да как ты можешь такое говорить! – How can you say that? Тем не менее в целом ряде случаев русское как соответствует английскому...