Сегодня слово holiday вызывает приятные ассоциации. Отпуск. Каникулы. Путешествия. Выходные. Кажется, что оно всегда означало отдых. Но если бы вы сказали holiday англичанину семьсот лет назад, он подумал бы вовсе не о море и не о горах. Он подумал бы... о церковном празднике. Потому что holiday буквально означает «святой день». Современное holiday произошло от древнего сочетания: holy day. То есть: holy — святой; day — день. Никаких загадок. Когда-то эти два слова действительно писались раздельно...