Сразу скажу, словарь придумал не я. Однажды я наткнулся на него, уже неоднократно побывав в Индии и рассмеялся в голос от того, насколько тут все правда. В общем, спасибо пользователю «лайвжорнала» с ником «ecovedic» за отличное настроение!  Если Вы уже были в Индии, то, наверняка, тоже посмеетесь от этих формулировок, если не были, - «мотайте на ус». 1. ЧУМОРРОУ (tomorrow, завтра) — может послезавтра, а скорее всего никогда 2. МЭЙБИ ЧУМОРРОУ (maybe tomorrow, может быть, завтра) — точно никогда, забудь об этом 3...

Теперь разберем каждое выражение Базовая лексика a) How are you? (Как дела?) Самое популярное выражение, которое знает каждый, если дословно "Как ты?". Глагол связку "to be" = "are" переводить не стоит, она служит только для связи вопросительного слова с местоимением. b) How are you keeping? (Как самочувствие?) Формальное выражение, если дословно, то "Как ты держишься?". c) How are you getting on? (Как успехи?) Если дословно, то "Как твое продвижение?", типичное выражение, для британского английского...