Вы когда-нибудь стояли перед выбором и ждали, что кто-то подтолкнёт? Друг спрашивает: «Should I text him?» — и в ответ звучит: «Go for it». Коллега раздумывает, менять ли работу, а вы киваете: «Go for it». Три слова. Коротко. Энергично. 🚀 Но что они значат на самом деле? Первая мысль — «иди за этим». Логично: go — идти, for — за, it — это. Получается «иди за этим». Только носители вкладывают совсем другой смысл. Go for it — это «давай, сделай это», «решайся», «попробуй». Никакого «иди» здесь нет...