Фамилию Шумахер в русском языке и культуре прославил семикратный чемпион мира "Формулы-1". Она насколько прочно вошла в русский язык, что даже стала использоваться в переносном значении для номинации быстрых (возможно, чересчур) водителей. Впрочем, Шумахеров хватает и среди спортсменов других видов спорта, режиссёров и политиков. Александр Данилович Шумахер, например, занимал должность действительного тайного советника в Российской империи в 19 веке, а Пётр Шумахер почти в то же время писал неприличные стихи и имел большой успех в Европе...

Официально все просто, переводится она как "красный щит" (нем. Rothschild). Мол у основателя династии вывеска была с красным дипломом шильдиком, так вот и повелось. Так то оно может и так, но есть нюансы. Щит это не просто щит. Щит это деньги. Я-я, натюрлихь. Французские экю, итальянские скудо, испанские эскудо и некоторые другие деньги официально имеют этимологию от лат. scutum, "щит". Причина в изображении на монете щита. У кого-то на монете копьё изображали, у кого-то щит. Возможно у кого-то чеканились и иные рубящие предметы, взялся ведь откуда-то рубль...