Открыл Roblox, а всё меню на английском — знакомая картина. Хорошая новость: сам Роблокс давно переведён на русский, и переключается язык буквально в пару касаний. Разберём, как переводится с английского на русский Roblox, а заодно честно объясню, почему часть игр внутри всё равно останется на английском (спойлер: дело в их авторах, а не в тебе). Начнём с главного — с языка самой оболочки. Заходишь в настройки (шестерёнка), находишь пункт Language или значок глобуса с флагом и выбираешь «Русский»...

? Страна мы большая, разнообразная и очень красивая, поэтому и языков у нас много. Вот какие названия регионов/городов оказалось правильно переводить: 🏞️ Например, в Дагестане слилось тюркское "dağ" — гора. Еще тут персидский суффикс "stan", обозначающий "землю, страну". 🩵 Омск получил свое название от реки "Омь", что значит тихая. Милое название для равнинной местности. 🐈А Иркутск — капризный, потому что...