Как называют себя евреи? Как ни странно, самоназваний несколько. На иврите (официальном языке Израиля) звучит как "иврим". На древнееврейском - "йехудим". Но, помимо иврита, множество евреев-ашкенази используют идиш - язык германской группы, сформировавшийся на основе немецких диалектов. На нём народ называется "йидн". Евреи-сефарды, сформировавшиеся на Пиренейском полуострове, произносят как "джудиос". В качестве иносказательного определения также используется термин "бней-Исраэль", то есть "сыновья Израиля". Большинство же других народов используют слова, которые происходят от "йехудим": по-английски - Jew, по-французски - Juif, по-немецки - Jude, по-польски - żyd, по-украински - жид т. д. В русском языке есть слово "иудей" того же корня, но его мы используем для людей, исповедующих иудаизм. А народ - только евреи! Ибо не все евреи - это иудеи. Слов "жид" в русской речи имеет оскорбительный оттенок.
Идиш постепенно превращается в мертвый язык. Молодежь его практически не знает, а людей почтенного возраста, которые владеют этим языком становится все меньше. За примерами далеко ходить не нужно. Мои бабушка и дедушка спокойно говорили друг с другом на идише, и я неоднократно видел, как мой дедушка словно мантру повторял «Вей из мир». Я же на идише знаю всего лишь 300-400 слов. Так что, идиш для моей семьи фактически потерян навсегда, о чем я жалею. Предлагаю вам 7 слов на идише, которые помогают понять еврейскую культуру...