Долгое время евреи говорили на языке тех стран, где они жили. Тогда как иврит являлся мертвым языком и использовался только в религиозной сфере. Но после появления идеологии сионизма было принято решение о необходимости его возрождения, как единственного средства общения для тех, кто приехал в Израиль из разных стран. Сами слова вполне сохранились, поскольку были записаны в Торе, Талмуде и иных священных книгах. Зато никто не знал, как их следует произносить – поэтому за основу взяли родственный ивриту арабский...

К еврею Абраму приходит Иван и говорит: -Абрам, помоги, у меня сложная ситуация, мне нужен рубль в долг. Абрам говорит: -Конечно я тебе помогу милейший! Но, ты знаешь Иван, деньги они должны приносить деньги. По этому я дам тебе рубль, а через год ты должен будешь мне вернуть два. Иван: -Ну конечно, хорошо, спасибо тебе Абрам. Абрам: -Только ты понимаешь, Иван, я плохо тебя знаю и по этому ты должен оставить мне что-то в залог. Что у тебя с собой есть? Иван говорит: Ну, у меня в принципе ни чего нет...