Текст в видео и приведенный ниже идентичен Приветствую всех кто заглянул в этот топ, и сегодня мы рассмотрим интересные моменты и отсылки в игре Resident Evil 6. И начнем мы с автозаправочной станции, к которой герои прибегают чтобы спастись от насаждающих их зомби. Заправка называется Stagla. Тут у нас отсылочка к 3-ей части игры, ну а если прям притянуть внутриигровой ЛОР за уши, то можно сказать что в мире Обитель Зла есть сеть автозаправок со звучным названием Stagla. И кстати прямого перевода...

Часть 8-ая. Продолжаю одну из своих тем – о плохих и глупых переводах названий иностранных фильмов. Подчас, понять, чем и о чем думают наши локализаторы не так-то просто. Нахожу я фильм 2021 года «Красивый, плохой, злой: Начало» - с этим названием все не так. Итак, это фильм об известном американском душегубе Теде Банди и для начала серьезно разозлила отсылка к любимому вестерну. С какой стати? Во-вторых – с чего вдруг этого душегуба посчитали «красивым»? Ведь это определение подразумевает еще и некоторое восхищение...