Добрый день! Эта публикация продолжает историю о культуре средневековой Европы, о христианстве, и, в частности, о Священном Писании - Библии. В прошлой статье цикла мы закончили разбираться с посланием к евреям, приписываемом апостолу Павлу, и переходим к последней книге Библии - Откровению Иоанна Богослова, которое также называют “Апокалипсис”. Книга написана на греческом языке и начинается со слова “апокалипсис”, что и переводится как “откровение”. Однако, в связи с тем, что в тексте описываются...

Ай вонт зис, зис и вот зис! Ничего, что я по-английски? Сейчас и вас научу. This и that - это указательные местоимения и переводятся на русский язык как “этот” и “тот”. This - этот, эта, это, эти That - тот, то, те, та С конструкцией “this is” и “that is” уже можно составлять полноценные небольшие предложения. Например: This is a cat. This cat is black. - Это кошка. Эта кошка чёрная. That man is my uncle. That is my uncle. - Тот мужчина - мой дядя. Там мой дядя. Как и в русском языке, “тот” и “этот” может стать указателем времени: this summer - этим летом, that summer - тем летом...