Шалом, четырнадцатая страна! — сказал я, когда оказался в Израиле. В этом году я собираюсь посетить 16-ю страну. Но тот раз был необычным. Я был взволнован. Да, я прилет на Святую землю и сошел с трапа самолета. Но я осознавал, что могу так и не получить разрешение пройти границу. Достаточно сложно попасть в штаты и Израиль. В аэропорту Тель-Авива нас держали около 5 часов. Потом устроили подробный допрос. Зачем мы приехали? Спрашивали в каких мы отношениях и кто где работает. Причем допрос проходил с аппаратом, которые считывает эмоции...

Слушайте, а вы когда-нибудь задумывались, насколько глубоко одно махонькое слово может «прорасти» в культуру целых народов? Вот взять, к примеру, старую добрую классику из тюркских языков. Наверняка, проезжая по Крыму, Татарстану или бродя по рынкам Стамбула, вы нет-нет да и слышали этот короткий, как выстрел, слог. Но всё-таки, как переводится тюркское слово БАШ так, чтобы ухватить самую суть? Если говорить по-простому, без лишних научно-академических выкрутасов, то базовое значение здесь — «голова». Да-да, та самая, которой мы думаем (или которой едим, тут уж кому как повезёт). Казалось бы, ну что тут такого? Анатомия и в Африке анатомия...

Слушайте, ну кто из нас не засматривался в детстве (да и сейчас, чего греха таить) на суровое лицо Рэмбо или не сопереживал Рокки Бальбоа на ринге? Сильвестр Сталлоне — это же целая эпоха, глыба! Но вот вы когда-нибудь задумывались, что скрывается за этой звучной, чисто итальянской фамилией? Казалось бы, фамилия как фамилия, звучит круто и по-мужски. Однако, если копнуть чуть глубже в лингвистические дебри, выплывает довольно любопытный факт. Итак, давайте разберемся, как переводится с итальянского фамилия актёра Сильвестра Сталлоне? Вообще, Слай, как его ласково кличут фанаты, никогда не скрывал своего происхождения...