Открыл Roblox, а всё меню на английском — знакомая картина. Хорошая новость: сам Роблокс давно переведён на русский, и переключается язык буквально в пару касаний. Разберём, как переводится с английского на русский Roblox, а заодно честно объясню, почему часть игр внутри всё равно останется на английском (спойлер: дело в их авторах, а не в тебе). Начнём с главного — с языка самой оболочки. Заходишь в настройки (шестерёнка), находишь пункт Language или значок глобуса с флагом и выбираешь «Русский»...

Это, пожалуй, самый прямой и часто используемый перевод. Он отлично передает ощущение чего-то сурового, неприятного, несправедливого или очень трудного. Пример: "They fired him without any warning. That's just harsh!" (Их уволили без предупреждения. Это просто жесть!) That's just brutal! - Этот вариант еще сильнее подчеркивает жестокость, беспощадность или крайнюю неприятность ситуации. Пример: "Having to work 16 hours a day for a week straight? That's just brutal!" (Работать по 16 часов в день...