Способ, о котором пойдет речь, позволит увеличить скорость загрузки файлов из интернета. Никакого волшебства в нем нет, весь секрет в принципах работы ряда браузеров. Такая методика не очень известна компьютерным пользователям. А зря. Большого прироста скорости интернета она, может и не даст, но лишние 10-20% не помешают. Итак, как же все работает? В любой операционной системе программы сосуществуют довольно сбалансированно - если, конечно, речь не идет о таких фактах, как "битва одновременно запущенных антивирусников"...

В английском языке полно фраз, которые могут ввести в заблуждение при детальном переводе. Смысл некоторых выражений кажется очевидным, но на деле имеет абсолютно другое значение. Against the clock. Звучит как «против часов». Употребляется в том случае, если нужно успеть в сжатые сроки и сильно поторопиться. Help yourself. Дословный перевод – «помоги себе сам». Но эта фраза переводится как «угощайтесь». You can say that again. Нет, не «ты можешь сказать это снова». Фраза переводится как «не то слово»...