8258 читали · 5 лет назад
В чём разница между city и town
Сегодня разберемся с вами, в чём разница между двумя слова city и town. Оба переводятся одинаково - город. Но огромные густонаселённые мегаполисы как, например, Москва или Париж - это одно дело, а милые и уютные Зареченски и Изумрудовки - совсем другое.Давайте проясним этот вопрос. City Произношение и перевод:    [ˈsɪti] / [си́ти] - город Значение слова:  большой и важный населённый пункт, в котором часто располагаются власти данного района Примеры:  Moscow is a very big city...
41,2 тыс читали · 10 месяцев назад
Как переводятся китайские названия машин? Вы будете удивлены...
Большинство автомобильных брендов, которых сейчас много в России, называются не просто так, за этим стоит история, вложенная создателями. Но китайские производители, активно выходя на российский рынок, не всегда задумываются о тонкостях перевода. В итоге мы часто сталкиваемся с названиями, которые сложно произнести, а их перевод может вызвать смех. Спасибо, что подписались на канал про технологии и не только: Знаете ли вы, что при первом выходе автомобилей ВАЗ на экспорт возникли проблемы с названием «Жигули»? В испаноязычных странах это слово звучало слишком похоже на «жиголо»...