7372 читали · 6 дней назад
Мы перевели на русский язык 18 фамилий западных звезд
Иногда читаешь титры, где перечисляется, кто из известных западных актеров сыграл в этом фильме, и думаешь: «Эх, какая звучная фамилия, мне бы такую». А вот для соотечественников голливудских звезд ситуация обстоит иначе: они видят обычных «Флажкова», «Кузнецова» и даже «Вялоложкину». Вот и мы рискнули похулиганить и сделать зарубежных звезд чуть-чуть ближе к нашему зрителю. Актер сам рассказывает, что его фамилия «Сталлоне» («Stallone») переводится с итальянского как «жеребец» или «лошадь». И кстати, семья Сильвестра всегда была связана с лошадьми...