Бэби бокс (Baby Box) – дословно переводится как коробка или ящик для ребенка. Данный термин имеет несколько значений. Бэби бокс как государственная программа: Бэби боксом – называют специально оборудованные места (без видеокамер и наблюдателей) при медицинских учреждениях, куда мать может анонимно сдать нежеланного ребенка. Для этого ей всего лишь требуется положить ребенка в специальный контейнер и позвонить в звонок. Дальше ребенком будет опекаться государство. Относительно практики работы таких бэби боксов существует много мнений...

Удивительно, но трудности перевода тут не причем, все куда более занимательней. Мы уже как-то писали про те стародавние и почти забытые времена английской школы бокса образца 1719 года, сегодня придется поговорить об этом вновь. Поскольку именно та эпоха поможет пролить свет на парадокс квадратного ринга. В 1719 году в Англии, иначе именуемой "Туманным Альбионом", появился первый чемпион, которого звали Джеймс Фиг (именно поэтому эту дату принято считать официальной датой начала профессионального бокса)...