В связи с последними событиями в Казахстане эти слова стали часто встречаться в СМИ. Но мало кто знает, что они обозначают. В этой статье я постараюсь максимально просто объяснить перечисленные термины. 1. Оралман С казахского переводится как соотечественник. Но так казахи не называют друг друга повсеместно. Оралманы - это этнические казахи, переехавшие из-за рубежа. Дело в том, что в 1920-1930-е годы казахи стали массово покидать свою родину, спасаясь от репрессий сталинской эпохи. А те кто не успели были насильственно переселены...

Слово «шала» переводится как «наполовину», поэтому выражение «шала-казах» часто трактуют как «полуказах». Но это упрощение. В разные времена это слово имело разное значение. Сегодня им называют тех, кто плохо владеет казахским языком, а в XIX веке оно обозначало особую группу людей, живших среди казахов, но не всегда входивших в родовые структуры. Интерес к теме объясним: язык, культура и идентичность напрямую связаны с историей Казахстана и тем, как складывался наш народ. Чтобы понять, почему этот термин до сих пор жив, нужно вернуться к его истокам...