Фразу «Аллаху акбар» можно услышать часто и в самых разных ситуациях. Не все представители других религий понимают, что означает Аллах акбар на русский язык, поэтому некоторые люди склонны воспринимать ее как угрозу, для мусульман же эта фраза является символом блага и радости. Негативное восприятие людьми слов «Аллах акбар» возникает потому, что эти слова можно услышать из уст боевиков, которые используют их как свой боевой клич при военных действиях. Связано это с тем, что люди, идущие на войну...

Перевод выражения «ин шаа-Ллах» (إِنْ شَاءَ اللهُ): «Ин» (إِنْ) – если. «Шаа» (شَاءَ) – пожелал(глаг., 3-го лица, М. Р., ед. Ч.). «Ллах» (اللهُ) – Аллах.