Несмотря на то что английский язык на базовом уровне сегодня знают практически все, онлайн-переводчики не теряют своей актуальности по нескольким причинам. Во-первых, люди хотят потреблять довольно сложный иноязычный контент. А, во-вторых, не всё сводится к английскому языку. В конце концов, есть ещё и китайский, и арабский, и немецкий языки, которые сегодня пользуются в мире большой популярностью. Поэтому обойтись без переводчика в таких ситуациях практически нереально. Но если в браузере он, в...

Каким правилам придерживаются профессиональные переводчики, как сделать перевод грамотным, расскажем сегодня! Лёгких переводов не бывает Существует мнение, что идеальный перевод невозможен, ведь процесс перевода сложен и многогранен. Перевод – это не механическая замена слов одного языка на аналогичные слова из другого. Главная задача – сохранение смысла, который трудно донести на другой язык с 100% точностью, с соблюдением всех правил. «Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, если красивы – то неверны», — писал австрийский писатель и сатирик Моисей Сафир...