Почему нельзя проводить богослужение на современном русском языке? Можно проводить на каком угодно языке, это вообще не вопрос. Вопрос в другом: не все сокровища передаются одинаково средствами одного языка. Русский язык ведь не один — русских языков много. Есть язык улицы, язык армии, язык уголовного мира, язык науки, язык художественной литературы. Пушкинский язык — русский, язык Достоевского — русский, речь деревенского человека — тоже русский. Но они неодинаковы. В английском языке образованный человек пользуется несколькими языковыми слоями...