Привет, друзья! Сегодня я хочу поговорить с вами о том, как перестать переводить в голове и начать думать на английском. Если вы до сих пор сначала переводите каждое слово с английского на русский, а уже потом понимаете его смысл — или, наоборот, строите фразы на русском и только потом переводите их на английский — эта статья для вас. Мы разберем, почему так происходит, как это исправить. Давайте разберёмся в корне проблемы. Почему мы так часто застреваем в ловушке перевода? Всё просто: наш мозг ищет лёгкие пути, так называемые shortcuts...

Вы давно учите язык, но всё ещё думаете на русском, прежде чем сказать что-то на английском? Перевод с русского на английский — частая ловушка для изучающих язык. Вы строите предложение в голове, переводите слово за словом, и в итоге теряете время и уверенность. Это замедляет речь и мешает звучать естественно. В этой статье поделюсь 3 идеями, которые могут помочь уйти от мысленного перевода с русского на английский. Я – Наталья, преподаватель английского, дипломированный лингвокоуч. Рассказываю, как эффективно учить язык, помогаю систематизировать знания...