«Ну почему его нельзя просто перевести?!» Речь шла о Present Perfect. Это время — одна из тех грамматических ловушек, на которых спотыкаются даже продвинутые. Потому что в русском его просто нет. Но именно оно делает английскую речь естественной, текучей, эмоционально точной. И без него не получится звучать как носитель, каким бы богатым ни был словарный запас. Сегодня я хочу объяснить, как действительно почувствовать Present Perfect, а не просто выучить формулу из учебника. 🔑 Английский - это ключ к управлению твоими возможностями...

Present Perfect (Present Perfect Simple) – настоящее совершенное время. Ему нет соответствий в русском языке. Нам может быть трудно понять Present Perfect, потому что англоговорящие люди иначе воспринимают понятие времени. С точки зрения русского языка действие в настоящем времени не может закончиться, на то оно и настоящее...