«Ну почему его нельзя просто перевести?!» Речь шла о Present Perfect. Это время — одна из тех грамматических ловушек, на которых спотыкаются даже продвинутые. Потому что в русском его просто нет. Но именно оно делает английскую речь естественной, текучей, эмоционально точной. И без него не получится звучать как носитель, каким бы богатым ни был словарный запас. Сегодня я хочу объяснить, как действительно почувствовать Present Perfect, а не просто выучить формулу из учебника. 🔑 Английский - это ключ к управлению твоими возможностями...

Я не буду вам объяснять, что такое Present Perfect. Я просто запишу предложения с перфектом русскими словами, и вы сами все поймёте. Начнем с того, что все языки по своей сути одинаковые. Любое предложение описывает ситуацию и обычно отвечает на следующие вопросы: Одни и те же предложения в разных языках внешне могут отличаться количеством и порядком слов, но если мы сопоставим эти предложения, восстановим пропущенные слова, сделаем одинаковый порядок слов, мы увидим, что разные внешне предложения на самом деле ИДЕНТИЧНЫ...