Переводчики английского язык в своей работе зачастую сталкиваются с герундием. Он встречается как в устных, так и письменных переводах. Новички могут быть с ним еще незнакомы. Так, что давайте поподробнее разберем, что же это такое. Определение Герундий – это безличная форма глагола, имеет окончание –ing. Но содержит в себе черты не только глагола, но и существительного. В нашем языке эта часть речи отсутствует, поэтому так часто возникают проблемы с его пониманием и переводом. Сравнение с существительным Нужно уметь различать обычное существительное с окончанием-ing и герундий...

В статье разберем что же такое герундий, как он образуется и когда употребляется. Не стоит воспринимать эту статью как полное руководство по использованию герундия. Все особенности и детали здесь я излагать не буду, не вижу необходимости, да и статья вышла бы огромной...