Приносит клиент диплом, а на нём печать размером с блюдце, штамп апостиля в углу и чья-то подпись наискосок через весь лист. И первый вопрос всегда один: «А это вообще можно перевести?» Можно. Причём нужно делать это правильно, иначе документ развернут на первой же проверке. В «Право и слово» такие бумаги видят каждый день, и мы знаем, почему печати пугают людей больше, чем сам текст документа. Многие думают, что печать на документе — это декоративный элемент, который можно пропустить или просто написать «печать» в скобках...