105 читали · 4 года назад
Как переводить с китайского на русский быстро и легко
Переводить с китайского языка на русский оказывается очень легко и просто... и при этом совсем даже не обязательно знать ни одного иероглифа! Для понимания китайского вам понадобится смартфон и приложение Google переводчик! Спасибо ребятам из Google, теперь я знаю китайский) Я много покупаю на Алиэкспресс, очень люблю китайский чай - а на упаковках часто можно встретить надписи даже не по английски, а полностью на китайском. Так что лайфхак о котором я вам расскажу меня лично много раз выручал. Понятное...
5255 читали · 3 года назад
Как переводить PDF документы на русский язык. Простой онлайн вариант без регистрации
Сегодня будет совсем короткая заметка о том, как быстро перевести PDF документ на русский язык. Я пользуюсь для этого онлайн-сервисом https://www.onlinedoctranslator.com/ru/. Сам сервис абсолютно бесплатный и даже не требует регистрации. Перевод осуществляется через сервис Google Translate, но в отличие от последнего, здесь можно сохранить полученные результаты. Есть, правда, и нюансы, куда же без них. Существуют ограничения на размер загружаемых файлов для перевода в 10 Мегабайт. От себя хочу добавить,...
Как переводить с юридического на русский
1. Определить целевую аудиторию. Работая для людей, вы помогаете им принять и понять информацию. Поэтому здорово понимать, кто они? Люди, что вас читают. Какой стиль и интонации в тексте применить, чтоб бы они захотели дочитать текст до конца. 2. Определить словарный ареол группы, для которой вы пишите. Зная для бухгалтера или инженера вы переводите налоговый кодекс, будет намного проще понять какими словами орудовать: вооружаться профессионализмами, сленговыми словечками или сокращениями. 3. Определить на какой вопрос отвечаете. Для структурирования и четкого решения “боли читателя”. Эстетика текста важна, но без “решения” вопроса, “соли” и силы текста не будет...