Многим интересно, как пишется и звучит их русское имя на китайском языке. Кто-то интересуется в целях набить татуировку с именем любимого человека. Кому-то необходимо записать свои имя и фамилию для работы с китайскими компаниями. Ниже привожу список из 10 самых популярных русских имён и их китайские варианты. В данном списке при транскрибировании соблюдены все правила: с одной стороны иероглифы подобраны наиболее похожие по звучанию на русский вариант имени, а с другой – учтены иные важные правила (например, указания на пол и благозвучность "в китайском понимании" значения иероглифов)...

Я продолжаю своё изучение китайского языка, и мне надоели привычные способы запоминания иероглифов. Я решила попробовать другой подход: перевести имена моих "крашей". В России, в основном, разные фамилии, а имён не так уж и много. В Китае, наоборот, сплошь и рядом одинаковые фамилии, а имён не счесть. Каждое китайское имя тщательно продумано. Китайцы убеждены, что как корабль назовёшь, так он и поплывёт. Многие родители годами придумывают имена своим детям. Я читала, что бывают даже случаи, когда...