Второй день – без преувеличения – весь мир обсуждает встречу Владимира Путина с американскими посланниками. Анализируют сказанное, пытаются сделать далекоидущие выводы. Но мало кто обращает внимание на тех, кто помогает сторонам понять друг друга, – на переводчиков. А зря, ведь это очень интересные кадры. АЛЯ САМИТОВА Вот вы скажете: "Что такого, это же просто технические сотрудники. Да их вообще скоро можно будет заменить ИИ". И сделаете большую ошибку. От того, как справятся они с переводом, смогут...

Ирина стояла посреди гостиной, которую обставляла двадцать лет назад, и чувствовала себя прозрачной. Словно она была не живым человеком, а старой, пыльной занавеской, которую решили снять и выбросить во время генеральной уборки. Виктор, её муж, с которым они съели не пуд, а, наверное, тонну соли, деловито застегивал молнию на дорогом кожаном чемодане. Он не смотрел на неё. Он вообще последние полгода смотрел сквозь неё. — Вить, а как же дача? — тихо спросила Ирина. Вопрос был глупым, неуместным, но она цеплялась за бытовые мелочи, чтобы не сойти с ума от боли...