5559 читали · 1 год назад
Как автоматически переводить видео с английского на русский? Фильмы, YouTube и 🍓
Сегодня я расскажу вам о том, как интегрировать функцию "Перевод" из Яндекс.Браузера, которая использует нейросети российского поискового гиганта, в любой другой современный веб-браузер, например, Safari (если вы пользователь macOS) или Opera / Firefox / Cent и т.д. У каждого свои предпочтения и фантазии - так что не мне вас осуждать 😏 Лично я сторонник Opera'ы в редакции GX... В конце статьи вас будет ждать видеоинструкция 🎬 по установке "Перевода" от Яндекса в любой браузер + если у вас останутся...
8923 читали · 5 месяцев назад
Как переводят «говорящие» имена в сериалах и фильмах?
Наверняка, когда вы читали долгожданную книгу в переводе на ваш родной язык или смотрели новый сериал, вы хоть раз проклинали переводчика: «Ну как так можно было перевести это имя?», «Лучше бы оставили оригинал» и т.д. Давайте поразмыслим, существуют ли чёткие правила перевода имён собственных, в том числе «говорящих», с одного языка на другой? Имя персонажа – одно из средств создания художественного образа героя. Оно характеризует его духовные или физические данные, возможно, его судьбу. Или же...