14 декабря отмечается День башкирского языка – праздник, призванный его популяризировать. Есть слова и фразы, которые давно вошли в лексикон людей, не владеющих башкирским, и фактически стали диалектом. А некоторые стали употребляться благодаря туристам, активно осваивающим республику в последние годы. UFA.AIF.RU подготовил свою подборку. Мясо с тестом Огромный пласт непереводимых слов означают национальные блюда, которые не имеют аналогов в русской или другой кухне. Здесь все просто - вкусно, поэтому запоминают...

Ырӑ кун! Добрый день! Слово "карандаш" имеет значение, не то, что сейчас, а более глубокое, с другим смыслом! Я постараюсь вам это объяснить словами... Карандаш многие переводят как "кара" — "чёрный", "Таш" — "камень", но по сути это не так, а иначе .. Карандаш имеет несомненно тюрко-алтайское происхождение, Каран=карын=хырӑм (чув.) означает "утроба", "таш" переводится как "камень", буквально "камень в утробе" или "твердое тело в утробе". Такое же значение имеет чувашское слово "хурӑнташ" в переводе на русский "единоутробный"...