21 прочтение · 5 лет назад
Татарский переводчик от специалиста
Перевод с иностранного языка может потребоваться в разных ситуациях. Услуга татарского переводчика поможет разрешить поставленную задачу. Татарский считается 2-ым по распространенности среди языков нашей страны, с богатейшей историей. Более 6 миллионами говорящих на красивом языке только среди соотечественников, а в Москве количество людей, что владеют им, еще больше. Язык признан официальным в Татарстане, совместно с русским. На татарском излагаются в: На татарском сегодня выпускаются книги, различная литература...
15,2K прочтений · 5 лет назад
Татарские слова, которые с трудом переводятся на русский
Сразу оговорюсь, что часть этих выражений можно додумать или перевести на похожее слово, но вкладываемый в слово смысл поймет только тот, кто говорит на этом языке с рождения или изучил его досконально. Важно еще знать и контекст, ведь одно и тоже слово может иметь несколько переводов. Ниже приведен список слов и фраз, которые постоянно говорят жители Татарстана, но которые с трудом переводятся на русский. ӘСТАГЪФИРУЛЛА - возможные переводы слова "если Бог простит", "прости Бог". В смысловом значении так говорят, когда просят прощения за что-то сказанное, когда это имело нехороший окрас...