Российские компании не снижают активность в переводе сотрудников на удаленную работу — и такие меры уже дают заметные финансовые результаты, пишут «Известия». В некоторых случаях средние зарплаты тех, кого перевели на дистанционный режим, выросли примерно на 30% по сравнению с такими же офисными специалистами. В этом помогло то, что работникам больше не приходится тратиться на транспорт и офисные услуги, а также расширение географии найма: работодатели могут привлекать специалистов из других регионов с меньшими затратами и в более гибком формате...

Как часто мы с вами берем книгу зарубежного автора и влюбляемся в слог автора с первой минуты? Или захлопывали в ужасе после двух страниц? А после этого ходим и недоумеваем, как кому-то может нравиться Шекспир, ведь нам он не зашел. И тут стоит задуматься, а читали ли мы хоть раз того самого Шекспира, или встречали только его интерпретацию от Пушкина, Пастернака или Маршака. Это и прелесть, и бич всей переводной литературы. Мы восторгаемся не слогом самого автора, а мастерством переводчика, сами того не понимая...