На каком языке вы смотрите YouTube? Не говорите, я и так знаю, что на русском. На английском – я имею в виду жителей России – его смотрят лишь единицы. Одни просто не знают другого языка, кроме русского, другие знают, но недостаточно хорошо понимают иностранную речь на слух, а третьим просто – как, например, мне – просто приятнее воспринимать контент на родном языке. А ведь на английском намного больше интересного контента, чем на русском. Значит, нужно смотреть именно его. Но ведь не будешь переводить его на русский сам...

Очень часто по работе приходится смотреть различные видео на английском языке. Хоть в свое время я и изучал его достаточно углубленно, но с годами часть знаний стерлась, и зачастую понять некоторые моменты в ролике не получается. Казалось бы, просто включи английские субтитры, которые тот же YouTube генерирует автоматически, и переведи непонятные слова с помощью переводчика. Но это занимает большое количество времени, и удобством в данном случае даже не пахнет. Однако не все знают, что перевести на русский язык можно практически любое видео в интернете...