384 читали · 4 года назад
Как перевести предложение, состоящее только из одного слова: "Will Will will Will’s will?"
Многозначность английских слов порой поражает. Возможно, порой это сбивает вас с толку, ведь как понять, какое именно значение используется в определённом случае? На понимание значения многозначных (простите за тавтологию) слов в основном влияет два фактора: Например слово "box" в контексте переезда вы воспримете как "коробка", а если спортсмены машут кулаками, вы понимаете что речь не о коробке, а о боксе. В связи с темой многозначности приходит на ум одно английское предложение, которое иллюстрирует данное свойство слов. Оно состоит буквально из одного слова, повторенного 5, а то и 6 и даже 7 раз! Давайте разберём это предложение (а точнее вопрос) и значения слова, из которого оно состоит...
1 неделю назад
Daily Mail: Рэпера Diddy могут перевести в другую тюрьму в США
Рэпер Шон Комбс, известный как Diddy, currently serving a sentence in the United States, may face a transfer to another correctional facility. This move is considered due to concerns for his safety after conflicts with fellow inmates, as reported by Daily Mail, citing a source from the musician's circle and penitentiary consultant Sam Mangel. "There is a real risk of another conflict occurring soon... People are seriously worried about his safety in custody. Nobody wants things to...